Помните, я переводил статью Джейсона Парджина - 15 вещей, которые необходимо знать социофобам?

https://mastodon.ml/@drq/113091605235737759

В подводке я указал ссылку на статью от этого колумниста, которая изменила мою жизнь к лучшему.

https://www.cracked.com/blog/6-harsh-truths-that-will-make-you-better-person

Есть ее переводы на русский язык, но они сильно сокращенные, и кривые, и мне прямо фу, как не нравятся.

Поэтому я сделал свой.

Перевод, разумеется, не дословный, а смысловой. Кое-какие вещи адаптированы под русскоязычного читателя.

Итак, 6 жестоких истин, которые сделают тебя лучше:

https://git.macaw.me/doctor/LongformTexts/src/branch/main/translations/DavidWong/6HarshTruths.md

Да, в этот раз я выложил ее на git. В прошлый раз я выкладывал статью полностью в виде треда в Федиверсе, и это было хоть и федеративно - но как-то грустно и невкусно ввиду лимита символов. Так что вот.

@rf