Yo fedi, in case you've got a Hetzner server or VM, could you run curl https://www.bahn.de/web/api/reiseloesung/fahrt on it? Please run it just once, I don't wanna cause a dDoS and the replies won't change anyways 
Specifically, I'm wondering whether you get an empty response (good) or a 403 (whoopsie).